Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 421. |
_Redo Create Link
|
|
| 2012-02-17 |
أ_عِد إنشاء الرابط
|
|
| 422. |
Create an empty file '%s'
|
|
| 2012-02-17 |
أنشئ ملف فارغ '%s'
|
|
| 423. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2012-02-17 |
_تراجع عن إنشاء ملف فارغ
|
|
| 424. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2012-02-17 |
أ_عِد إنشاء ملف فارغ
|
|
| 2012-02-17 |
أ_عِد إنشاء الملف الفارغ
|
|
| 425. |
Create a new folder '%s'
|
|
| 2012-02-17 |
أنشئ مجلد جديد '%s'
|
|
| 426. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2012-02-17 |
_تراجع عن إنشاء مجلد
|
|
| 427. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2012-02-17 |
أ_عِد إنشاء مُجلد
|
|
| 428. |
Create new file '%s' from template
|
|
| 2012-02-17 |
أنشئ ملف جديد '%s' من القالب
|
|
| 429. |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-02-17 |
_تراجع عن الإنشاء من قالب
|
|
| 430. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-02-17 |
أ_عِد الإنشاء من قالب
|
|
| 431. |
Rename '%s' as '%s'
|
|
| 2012-02-17 |
غيّر اسم '%s' كـ '%s'
|
|
| 432. |
_Undo Rename
|
|
| 2012-02-17 |
_تراجع عن تغيير الاسم
|
|
| 433. |
_Redo Rename
|
|
| 2012-02-17 |
أ_عِد تغيير الاسم
|
|
| 435. |
Restore '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-17 |
استعد '%s' إلى '%s'
|
|
| 436. |
Move '%s' to trash
|
|
| 2012-02-17 |
انقل '%s' إلى المُهملات
|
|
| 437. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-02-17 |
_تراجع عن النقل للمُهملات
|
|
| 438. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-02-17 |
أ_عِد النقل للمُهملات
|
|
| 439. |
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-02-17 |
استعد التصاريح الأصلية للعناصر المُضمنة في '%s'
|
|
| 440. |
Set permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-02-17 |
اضبط التصاريح للعناصر المضمنة في '%s'
|
|
| 441. |
_Undo Change Permissions
|
|
| 2012-02-17 |
_تراجع عن تغيير التصاريح
|
|
| 442. |
_Redo Change Permissions
|
|
| 2012-02-17 |
أ_عِد تغيير التصاريح
|
|
| 443. |
Restore original permissions of '%s'
|
|
| 2012-02-17 |
استعد التصاريح الأصلية لـ '%s'
|
|
| 444. |
Set permissions of '%s'
|
|
| 2012-02-17 |
اضبط التصاريح لـ '%s'
|
|
| 445. |
Restore group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-18 |
استعد المجموعة لـ '%s' إلى '%s'
|
|
| 446. |
Set group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-18 |
اضبط المجموعة لـ '%s' إلى '%s'
|
|
| 447. |
_Undo Change Group
|
|
| 2012-02-18 |
_تراجع عن تغيير المجموعة
|
|
| 448. |
_Redo Change Group
|
|
| 2012-02-18 |
أ_عِد تغيير المجموعة
|
|
| 449. |
Restore owner of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-18 |
استعد المالك لـ '%s' إلى '%s'
|
|
| 450. |
Set owner of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-18 |
اضبط المالك لـ '%s' إلى '%s'
|
|
| 451. |
_Undo Change Owner
|
|
| 2012-02-18 |
_تراجع عن تغيير المالك
|
|
| 452. |
_Redo Change Owner
|
|
| 2012-02-18 |
أ_عِد تغيير المالك
|
|
| 780. |
Unhandled error message: %s
|
|
| 2013-09-13 |
رسالة خطأ غير مُعالج: %s
|
|
