Translations by Daniel Martinez
Daniel Martinez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 768. |
Move Tab _Right
|
|
| 2012-09-29 |
Mover pestanya a la _dreita
|
|
| 769. |
_Close Tab
|
|
| 2015-01-26 |
_Zarrar pestanya
|
|
| 770. |
Access and organize your files.
|
|
| 2012-09-29 |
Accedir a os suyos fichers y organizar-los.
|
|
| 771. |
translator-credits
|
|
| 2015-01-26 |
Daniel Martinez <entaltoaragon@gmail.com> 2012, 2015
|
|
| 772. |
Unable to display the contents of this folder.
|
|
| 2015-12-15 |
No se podió amostrar o conteniu d'ista carpeta.
|
|
| 773. |
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
| 2015-12-15 |
Iste puesto no ye una carpeta.
|
|
| 774. |
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
| 2015-12-15 |
No se podió trobar o fichero solicitau. Comprebe que l'ha escrito bien y lo intente de nuevo.
|
|
| 776. |
Unable to handle this kind of location.
|
|
| 2015-01-26 |
No se puede maniar iste tipo de puesto.
|
|
| 777. |
Unable to access the requested location.
|
|
| 2015-01-26 |
No se podió accedir a o puesto solicitau.
|
|
| 778. |
Don't have permission to access the requested location.
|
|
| 2015-01-26 |
No tiene permiso ta accedir a o puesto de destín.
|
|
| 779. |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
| 2015-01-26 |
No se podió trobar o puesto solicitau. Comprebe que l'ha escrito bien u a configuración d'o ret.
|
|
| 780. |
Unhandled error message: %s
|
|
| 2015-01-26 |
Mensache d'error no maniada: %s
|
|
| 781. |
Unable to load location
|
|
| 2015-01-26 |
No se podió cargar o puesto
|
|
| 782. |
Open with:
|
|
| 2015-01-26 |
Ubrir con:
|
|
| 837. |
New _Window
|
|
| 2012-09-29 |
Finestra nue_va
|
|
| 838. |
Sidebar
|
|
| 2015-12-15 |
Barra lateral
|
|
| 839. |
Prefere_nces
|
|
| 2012-09-29 |
Prefere_ncias
|
|
| 841. |
_Help
|
|
| 2012-09-29 |
Ad_uya
|
|
| 842. |
_About
|
|
| 2015-01-26 |
Arredol _de
|
|
| 843. |
_Quit
|
|
| 2015-01-26 |
_Surtir
|
|
| 844. |
New _Folder
|
|
| 2012-09-29 |
_Carpeta nueva
|
|
| 845. |
New _Document
|
|
| 2012-09-29 |
_Documento nuevo
|
|
| 846. |
_Paste
|
|
| 2015-01-26 |
_Apegar
|
|
| 848. |
Select _All
|
|
| 2012-09-29 |
Trig_ar tot
|
|
| 849. |
P_roperties
|
|
| 2012-09-29 |
P_ropiedatz
|
|
| 850. |
_Keep aligned
|
|
| 2015-12-15 |
_Mantener aliniaus
|
|
| 851. |
Organize _Desktop by Name
|
|
| 2015-12-15 |
_Organizar o escritorio por nombre
|
|
| 852. |
Change _Background
|
|
| 2015-12-15 |
Cambiar o _fondo
|
|
| 853. |
_Scripts
|
|
| 2012-09-29 |
_Scripts
|
|
| 854. |
_Open Scripts Folder
|
|
| 2012-09-29 |
Ubrir a carpeta de _scripts
|
|
| 856. |
Open In New _Tab
|
|
| 2015-12-15 |
Ubrir en una pe_stanya nueva
|
|
| 857. |
Open In New _Window
|
|
| 2015-12-15 |
Ubrir en una _finestra nueva
|
|
| 861. |
_Eject
|
|
| 2015-01-26 |
F_er fuera
|
|
| 862. |
_Stop
|
|
| 2012-09-29 |
_Aturar
|
|
| 863. |
_Detect Media
|
|
| 2015-12-15 |
_Detectar suporte
|
|
| 864. |
Cu_t
|
|
| 2015-01-26 |
_Tallar
|
|
| 865. |
_Copy
|
|
| 2015-01-26 |
_Copiar
|
|
| 866. |
_Paste Into Folder
|
|
| 2012-09-29 |
_Apegar en a carpeta
|
|
| 867. |
Move to…
|
|
| 2015-12-15 |
Mover a…
|
|
| 868. |
Copy to…
|
|
| 2015-12-15 |
Copiar a…
|
|
| 869. |
_Delete from Trash
|
|
| 2015-12-15 |
_Eliminar d'a papelera
|
|
| 870. |
_Delete Permanently
|
|
| 2015-01-26 |
_Eliminar permanentement
|
|
| 871. |
Empty Trash
|
|
| 2015-01-26 |
Vueda a papelera
|
|
| 872. |
_Restore From Trash
|
|
| 2015-12-15 |
_Restaurar dende a papelera
|
|
| 873. |
Resize Icon…
|
|
| 2015-01-26 |
Redimensionar icono…
|
|
| 874. |
Restore Icon's Original Size
|
|
| 2015-12-15 |
Re_staurar a grandaria orichinal d'os iconos
|
|
| 875. |
Rena_me
|
|
| 2015-12-15 |
Reno_mbrar
|
|
| 876. |
Set As Wallpaper
|
|
| 2015-12-15 |
Establir como fondo
|
|
| 879. |
Delete Shortcuts Have Changed
|
|
| 2016-09-03 |
Os alcorces d'eliminar han cambiau
|
|
| 881. |
Got it
|
|
| 2016-09-03 |
Lo tiengo
|
|
