|
43.
|
|
|
Command to execute in new buffer [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Polecenie do wykonania w nowym buforze [z %s ]
|
|
Translated by
TSr
|
|
Reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1133
|
|
44.
|
|
|
Command to execute [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Polecenie do wykonania [z %s ]
|
|
Translated by
TSr
|
|
Reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1135
|
|
45.
|
|
|
File to insert into new buffer [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Plik do wstawienia do nowego bufora [z %s ]
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1142
|
|
46.
|
|
|
File to insert [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Plik do wstawienia [z %s ]
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1144
|
|
47.
|
|
|
Key invalid in non-multibuffer mode
|
|
|
|
Klawisz niedozwolony w trybie innym niż wielu buforów
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1213
|
|
48.
|
|
|
Failed to write backup file; continue saving? (Say N if unsure.)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utworzenie kopii zapasowej nie powiodło się; kontynuować zapis? (N jeśli nie jesteś pewien)
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1534
|
|
49.
|
|
|
Can't write outside of %s
|
|
|
|
Nie można zapisać poza %s
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1774
|
|
50.
|
|
|
Error writing backup file %s : %s
|
|
|
|
Błąd zapisu kopii zapasowej %s : %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1685 src/files.c:1709 src/files.c:1727 src/files.c:1741
src/files.c:1753 src/files.c:1770 src/files.c:1780
|
|
51.
|
|
|
Too many backup files?
|
|
|
|
Za wiele kopii zapasowych?
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1686 src/nano.c:419
|
|
52.
|
|
|
Error writing temp file: %s
|
|
|
|
Błąd zapisu pliku tymczasowego: %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1820 src/files.c:1832 src/text.c:2535 src/text.c:2547
src/text.c:2945
|