|
286.
|
|
|
Option [tab] [tab] Meaning
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opcja [tab] [tab] Znaczenie
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:812
|
|
287.
|
|
|
+LINE,COLUMN
|
|
|
|
+LINIA,KOLUMNA
|
|
Translated and reviewed by
TSr
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:815
|
|
288.
|
|
|
Start at line LINE, column COLUMN
|
|
|
TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
* for the --help output. Try to keep them at most 40 characters.
|
|
|
|
Rozpoczęcie w linii i kolumnie o podanych numerach
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:818
|
|
289.
|
|
|
Enable smart home key
|
|
|
TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
* for the --help output. Try to keep them at most 40 characters.
|
|
|
|
Włącza rozumny przycisk "w początek"
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:512
|
|
290.
|
|
|
Save backups of existing files
|
|
|
|
Tworzenie kopii zapasowych istniejących plików
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:514
|
|
291.
|
|
|
-C <dir>
|
|
|
|
-C <katalog>
|
|
Translated by
Jarosław Ogrodnik
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:515
|
|
292.
|
|
|
--backupdir=<dir>
|
|
|
|
--backupdir=<katalog>
|
|
Translated by
Jarosław Ogrodnik
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:515
|
|
293.
|
|
|
Directory for saving unique backup files
|
|
|
|
Katalog przechowywania unikatowych kopii zapasowych
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:516
|
|
294.
|
|
|
Use bold instead of reverse video text
|
|
|
|
Używa tekstu pogrubionego zamiast negacji obrazu
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:519
|
|
295.
|
|
|
Convert typed tabs to spaces
|
|
|
|
Przetwarza tabulacje na spacje
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:521
|