Ubuntu
nano package

Browsing Polish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nano”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
276 → 285 of 502 results First • • • Last
276.
enable/disable
(włącz/wyłącz)
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/help.c:234 src/help.c:306
277.
Key is invalid in view mode
Klawisz niedozwolony w trybie przeglądania
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/nano.c:201
278.
This function is disabled in restricted mode
Ta funkcja nie jest dostępna w trybie ograniczonym
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/nano.c:208
279.
Help is not available
Pomoc niedostępna
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/nano.c:218
280.

Buffer written to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Bufor zapisany w %s
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/nano.c:341
281.

Buffer not written to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Bufor nie został zapisany w %s: %s
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/nano.c:329
282.

Buffer not written: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Bufor nie został zapisany: %s
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/nano.c:418
283.
Window size is too small for nano...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rozmiar okna za mały dla nano...
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/nano.c:714
284.
Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Składnia: nano [OPCJE] [[+LINIA,KOLUMNA] PLIK]...
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/nano.c:807
285.
Option[tab][tab]GNU long option[tab][tab]Meaning
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opcja[tab][tab]Długa opcja GNU[tab][tab]Znaczenie
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/nano.c:761
276 → 285 of 502 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Jarek Zgoda, Jarosław Ogrodnik, Joanna Kubica, K.S., Kamil Skrzypiński, Mateusz Drożdżyński, Michał Wysocki, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Sergey Poznyakoff, TSr, Wacław Jacek, Wojciech Kotwica.