|
|
459.
|
|
|
Unfindable word: %s
|
|
|
|
|
Wort ist nicht auffindbar: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2265
|
|
|
460.
|
|
|
Edit a replacement
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
|
Ersetzung editieren
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2284
|
|
|
461.
|
|
|
Next word...
|
|
|
TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
|
|
|
|
|
Nächstes Wort …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2297
|
|
|
462.
|
|
|
Creating misspelled word list, please wait...
|
|
|
|
|
Liste falsch geschriebener Wörter wird erstellt, bitte warten …
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Liste falsch geschriebener Wörter wird erstellt, bitte warten...
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2362
|
|
|
463.
|
|
|
Could not get size of pipe buffer
|
|
|
|
|
Größe des Pipe-Puffers konnte nicht bestimmt werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2435 src/text.c:2655
|
|
|
464.
|
|
|
Error invoking "spell"
|
|
|
|
|
Fehler beim Aufruf von „spell“
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2513
|
|
|
465.
|
|
|
Error invoking "sort -f"
|
|
|
|
|
Fehler beim Aufruf von „sort -f“
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2513
|
|
|
466.
|
|
|
Error invoking "uniq"
|
|
|
|
|
Fehler beim Aufruf von „uniq“
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2509
|
|
|
467.
|
|
|
Invoking spell checker, please wait
|
|
|
|
|
Rechtschreibprüfung wird aufgerufen, bitte warten
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2992
|
|
|
468.
|
|
|
Spell checking failed: %s
|
|
|
|
|
Rechtschreibprüfung fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Schnorbus
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2741
|
