|
|
1.
|
|
|
Metacity
|
|
|
Translators: This is the title used on dialog boxes
|
|
|
|
|
Metacity
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
data/applications/metacity.desktop.in:4 src/core/util.c:435
|
|
|
2.
|
|
|
preferences-system-windows
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
|
|
|
|
|
preferences-system-windows
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
data/applications/metacity.desktop.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Перемещение
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:6
|
|
|
4.
|
|
|
Move window to workspace 1
|
|
|
|
|
Переместить окно на рабочее место 1
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:9
|
|
|
5.
|
|
|
Move window to workspace 2
|
|
|
|
|
Переместить окно на рабочее место 2
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:12
|
|
|
6.
|
|
|
Move window to workspace 3
|
|
|
|
|
Переместить окно на рабочее место 3
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:15
|
|
|
7.
|
|
|
Move window to workspace 4
|
|
|
|
|
Переместить окно на рабочее место 4
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:18
|
|
|
8.
|
|
|
Move window one workspace to the left
|
|
|
|
|
Переместить окно на одно рабочее место влево
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:21
|
|
|
9.
|
|
|
Move window one workspace to the right
|
|
|
|
|
Переместить окно на одно рабочее место вправо
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:24
|
|
|
10.
|
|
|
Move window one workspace up
|
|
|
|
|
Переместить окно на одно рабочее место вверх
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:27
|
