Ubuntu
metacity package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “metacity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
301 → 310 of 313 results First • • • Last
301.
Super
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the super key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Super
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takayuki KUSANO
Located in src/ui/metaaccellabel.c:99
302.
Hyper
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Hyper
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takayuki KUSANO
Located in src/ui/metaaccellabel.c:105
303.
Mod2
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Mod2
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/ui/metaaccellabel.c:111
304.
Mod3
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Mod3
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/ui/metaaccellabel.c:117
305.
Mod4
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Mod4
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takayuki KUSANO
Located in src/ui/metaaccellabel.c:123
306.
Mod5
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Mod5
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takayuki KUSANO
Located in src/ui/metaaccellabel.c:129
307.
%d x %d
 
Translators: This represents the size of a window.  The first number is
* the width of the window and the second is the height.
%d x %d
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/ui/resizepopup.c:86
308.
Falling back to default GTK+ theme - Adwaita
(no translation yet)
Located in src/ui/ui.c:865
309.
Loaded <b>%s</b> theme <b>%s</b> in <b>%f</b> seconds.
(no translation yet)
Located in theme-viewer/theme-viewer-window.c:119
310.
Got MetaFrameBorders in <b>%f</b> seconds (CSS loading, PangoFontDescription creation and title height calculation).
(no translation yet)
Located in theme-viewer/theme-viewer-window.c:149
301 → 310 of 313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, Rockworld, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., kaneisland, katsumi, sunatomo.