|
|
71.
|
|
|
You must be authenticated to move documents and folders.
|
|
|
|
|
Щоб переміщати файли й теки, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1508
|
|
|
72.
|
|
|
Property '%s' does not hold an image
|
|
|
|
|
Властивість «%s» не містить зображення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gdata/services/freebase/gdata-freebase-service.c:479
|
|
|
73.
|
|
|
You must specify a username or be authenticated to query a user.
|
|
|
|
|
Щоб робити запити, треба вказати користувача або пройти автентифікацію.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:244
|
|
|
74.
|
|
|
Query parameter not allowed for albums.
|
|
|
|
|
Параметр запиту не дозволено для альбомів.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:372
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:432
|
|
|
75.
|
|
|
You must specify a username or be authenticated to query all albums.
|
|
|
|
|
Щоб робити запити до усіх альбомів, треба вказати користувача або пройти автентифікацію.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:379
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:444
|
|
|
76.
|
|
|
The album did not have a feed link.
|
|
|
|
|
Для альбому не встановлено посилання джерела.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:463
|
|
|
77.
|
|
|
You must be authenticated to upload a file.
|
|
|
|
|
Щоб вивантажувати файли, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:619
|
|
|
78.
|
|
|
The album has already been inserted.
|
|
|
|
|
Альбом уже вставлено.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:695
|
|
|
79.
|
|
|
You must be authenticated to insert an album.
|
|
|
|
|
Щоб вставити альбом, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:702
|
|
|
80.
|
|
|
You must be authenticated to query all tasklists.
|
|
|
|
|
Щоб надсилати запити до усіх списків завдань, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "You must be authenticated to query all calendars."
|
|
Located in
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:330
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:384
|
