Ubuntu
lftp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “lftp”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
38 → 47 of 485 results First • • • Last
38.
[tab]Waiting for command
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]等待輸入指令
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in src/CmdExec.cc:772
39.
%s: command `%s' is not compiled in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：編譯程式時沒有包括指令 ‘%s’ 的支援。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by fetag
Located in src/CmdExec.cc:1261
40.
Usage: %s cmd [args...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s 指令 [參數……]
Translated by Jeff Huang
Located in src/CmdExec.cc:1278
41.
%s: cannot create local session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：無法建立本機工作階段
Translated by Jeff Huang
Located in src/CmdExec.cc:1284
42.
`%s' at %lld %s%s%s%s
`%s' 於 %lld %s%s%s%s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
In upstream:
‘%s’ 位置 %lld %s%s%s%s
Suggested by Abel Cheung
Located in src/CopyJob.cc:82
43.
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred in %ld $#l#second|seconds$
於 %2$ld 秒內傳送了 %1$lld 位元組
Translated by Abel Cheung
Reviewed by fetag
Located in src/CopyJob.cc:159
44.
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred
傳送了 %lld 位元組
Translated by Abel Cheung
Reviewed by fetag
Located in src/CopyJob.cc:167
45.
Transfer of %d of %d $file|files$ failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d 個檔案(總數 %d 個)傳送失敗了
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
傳送 %2$d 個檔案時有 %1$d 個失敗了
Suggested by Abel Cheung
Located in src/CopyJob.cc:283
46.
Total %d $file|files$ transferred
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
共傳送了 %d 個檔案
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in src/CopyJob.cc:289
47.
- not supported protocol
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- 不支援此協定
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
- 不支援該種協定
Suggested by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:1045 src/commands.cc:2275 src/DummyProto.cc:65 src/MirrorJob.cc:2172 src/MirrorJob.cc:2194
38 → 47 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Jeff Huang, fetag.