Translations by Abel Cheung
Abel Cheung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 424. |
-w <file> Write history to file.
-r <file> Read history from file; appends to current history.
-c Clear the history.
-l List the history (default).
Optional argument cnt specifies the number of history lines to list,
or "all" to list all entries.
|
|
| 2005-11-09 |
-w <檔案> 將指令紀錄寫入至指定檔案。
-r <檔案> 由指定檔案讀入指令紀錄；會將結果附加至目前的指令紀錄。
-c 清除指令紀錄。
-l 列出指令紀錄 (預設操作)。
選擇性的選項 <數目> 可指定準備列出的指令紀錄行數，
或者用 “all” 來指定所有條目。
|
|
| 427. |
%s ok, `%s' created
|
|
| 2008-01-10 |
%s 成功，建立了‘%s’
|
|
| 2005-08-05 |
%s 成功，建立了 `%s'
|
|
| 428. |
%s failed for %d of %d director$y|ies$
|
|
| 2005-11-09 |
在 %3$d 個目錄中的其中 %2$d 個無法進行 %1$s
|
|
| 2005-08-05 |
%s 失敗 (在 %d/%d 個目錄中)
|
|
| 429. |
%s ok, %d director$y|ies$ created
|
|
| 2005-11-09 |
%s 成功，建立了 %d 個目錄
|
|
| 430. |
depend module `%s': %s
|
|
| 2005-11-09 |
需要模組‘%s’：%s
|
|
| 2005-08-05 |
需要模組 `%s': %s
|
|
| 431. |
modules are not supported on this system
|
|
| 2005-11-09 |
此系統不支援模組
|
|
| 432. |
rename successful
|
|
| 2008-08-19 |
成功變更名稱
|
|
| 2008-01-10 |
成功更改名稱
|
|
| 2008-01-10 |
成功更改名稱
|
|
| 2005-11-09 |
成功更改名稱
|
|
| 2005-08-05 |
更改名稱成功n
|
|
| 433. |
parse: missing filter command
|
|
| 2008-01-10 |
分析：缺少了過濾器的指令
|
|
| 2005-08-05 |
parse: 缺少了過濾器的指令
|
|
| 434. |
parse: missing redirection filename
|
|
| 2005-11-09 |
分析：缺少了重新導向的檔案名稱
|
|
| 2005-08-05 |
parse: 缺少了重新導向的檔案名稱
|
|
| 439. |
`%s', got %lld of %lld (%d%%) %s%s
|
|
| 2008-01-10 |
‘%1$s’，下載了 %3$lld 中的 %2$lld (%4$d%%) %5$s%6$s
|
|
| 2005-08-05 |
`%s'，下載了 %lld，總數為 %lld（%d%%）%s%s
|
|
| 440. |
=1 =0|>1
|
|
| 2008-01-10 |
=1
|
|
| 2005-08-05 |
=0|>0
|
|
| 441. |
Proxy protocol unsupported
|
|
| 2005-11-09 |
不支援代理協定
|
|
| 442. |
ftp:proxy password:
|
|
| 2005-11-09 |
ftp:proxy 密碼：
|
|
| 2005-08-05 |
ftp:proxy 密碼:
|
|
| 446. |
only PUT and POST values allowed
|
|
| 2005-11-09 |
只允許使用 PUT 或 POST
|
|
| 447. |
unknown address family `%s'
|
|
| 2005-11-09 |
不明的地址族群‘%s’
|
|
| 2005-08-05 |
未知的地址族群 `%s'
|
|
| 448. |
%s ok, `%s' removed
|
|
| 2008-01-10 |
%s 成功，刪除了‘%s’
|
|
| 2005-08-05 |
%s 成功，刪除了 `%s'
|
|
| 449. |
%s failed for %d of %d file$|s$
|
|
| 2005-11-09 |
%3$d 個檔案中的其中 %2$d 個無法進行 %1$s
|
|
| 2005-08-05 |
%s 失敗 (在 %d/%d 個檔案中)
|
|
| 450. |
%s ok, %d director$y|ies$ removed
|
|
| 2005-11-09 |
%s 成功，刪除了 %d 個目錄
|
|
| 451. |
%s ok, %d file$|s$ removed
|
|
| 2005-11-09 |
%s 成功，刪除了 %d 個檔案
|
|
