|
|
93.
|
|
|
%s: %s: file already exists and xfer:clobber is unset 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: soubor již existuje a xfer:clobber není nastaveno
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/GetJob.cc:80
|
|
|
94.
|
|
|
Closing HTTP connection
|
|
|
|
|
Zavírá se HTTP spojení
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/Http.cc:230
|
|
|
95.
|
|
|
POST method failed
|
|
|
|
|
Metoda POST selhala
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/Http.cc:240
|
|
|
96.
|
|
|
ftp over http cannot work without proxy, set hftp:proxy.
|
|
|
|
|
FTP nad HTTP nemůže fungovat bez proxy, nastavte hftp:proxy.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/Http.cc:1381
|
|
|
97.
|
|
|
cannot create socket of address family %d
|
|
|
|
|
socket z[nbsp]rodiny %d nelze vytvořit
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/ftpclass.cc:1411 src/Http.cc:1431 src/Torrent.cc:3204
src/Torrent.cc:3743 src/TorrentTracker.cc:393
|
|
|
98.
|
|
|
Socket error (%s) - reconnecting
|
|
|
|
|
Chyba socketu (%s)[nbsp]– obnovuje se spojení
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/ftpclass.cc:1442 src/Http.cc:1457
|
|
|
99.
|
|
|
Sending request...
|
|
|
|
|
Požadavek se odesílá…
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/Http.cc:1537
|
|
|
100.
|
|
|
Hit EOF while fetching headers
|
|
|
|
|
Při příjmu hlaviček se objevil konec souboru (EOF)
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/Http.cc:1575
|
|
|
101.
|
|
|
Could not parse HTTP status line
|
|
|
|
|
Nebylo možné rozebrat stavový řádek HTTP
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/Http.cc:1695
|
|
|
102.
|
|
|
Object is not cached and http:cache-control has only-if-cached
|
|
|
|
|
Objekt není v[nbsp]keši a http:cache-control má hodnotu only-if-cached
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/Http.cc:1726
|
