|
40.
|
|
|
Usage: %s cmd [args...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Použití: %s příkaz [argument…]
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
|
TODO: use singular before elipses
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:1278
|
|
41.
|
|
|
%s : cannot create local session
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : místní relaci nelze vytvořit
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:1284
|
|
42.
|
|
|
`%s ' at %lld %s %s %s %s
|
|
|
|
„%s “ na %'lld %s %s %s %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/CopyJob.cc:82
|
|
43.
|
|
|
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred in %ld $#l#second|seconds$
|
|
|
|
%'lld $#ll#bajt přenesen|bajty přeneseny|bajtů přeneseno$ za %'ld $#l#sekundu|sekundy|sekund$
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/CopyJob.cc:159
|
|
44.
|
|
|
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred
|
|
|
|
%'lld $#ll#bajt přenesen|bajty přeneseny|bajtů přeneseno$
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/CopyJob.cc:167
|
|
45.
|
|
|
Transfer of %d of %d $file|files$ failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Přenos %'d z [nbsp] %'d $souboru|souborů|souborů$ selhal
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/CopyJob.cc:283
|
|
46.
|
|
|
Total %d $file|files$ transferred
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Celkem přeneseno: %'d $soubor|soubory|souborů$
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/CopyJob.cc:289
|
|
47.
|
|
|
- not supported protocol
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
– nepodporovaný protokol
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:1045 src/commands.cc:2275 src/DummyProto.cc:65
src/MirrorJob.cc:2172 src/MirrorJob.cc:2194
|
|
48.
|
|
|
Access failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Přístup selhal:
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:160
|
|
49.
|
|
|
File cannot be accessed
|
|
|
|
K[nbsp] souboru nelze přistoupit
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:161
|