|
|
110.
|
|
|
Resolving host address...
|
|
|
|
|
Překládá se adresa stroje…
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/ftpclass.cc:4604 src/Http.cc:2323 src/Resolver.cc:172
src/Resolver.cc:217 src/TorrentTracker.cc:622
|
|
|
111.
|
|
|
Connection idle
|
|
|
|
|
Spojení zahálí
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/ftpclass.cc:4597 src/Http.cc:2331
|
|
|
112.
|
|
|
Fetching headers...
|
|
|
|
|
Stahují se hlavičky…
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/Http.cc:2339
|
|
|
113.
|
|
|
[%d] Done (%s)
|
|
|
|
|
[%d] Hotovo (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Martin Grames
|
|
|
|
Located in
src/Job.cc:293
|
|
|
114.
|
|
|
Getting directory contents
|
|
|
|
|
Zjišťování obsahu adresáře
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/LocalAccess.cc:604 src/NetAccess.cc:686
|
|
|
115.
|
|
|
Getting files information
|
|
|
|
|
Zjišťování informací o[nbsp]souborech
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/LocalAccess.cc:606 src/NetAccess.cc:690
|
|
|
116.
|
|
|
cannot get current directory
|
|
|
|
|
pracovní adresář nelze získat
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:3303 src/LocalAccess.cc:642
|
|
|
117.
|
|
|
%ld $#l#byte|bytes$ cached
|
|
|
|
|
Nakešováno: %ld $#l#bajt|bajty|bajtů$
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/LsCache.cc:190
|
|
|
118.
|
|
|
, no size limit
|
|
|
|
|
, bez omezení velikosti
|
|
Translated and reviewed by
Martin Grames
|
|
|
|
Located in
src/LsCache.cc:194
|
|
|
119.
|
|
|
, maximum size %ld
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
, maximální velikost %'ld
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/LsCache.cc:196
|
