|
|
50.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Nepřipojeno
|
|
Translated and reviewed by
Martin Grames
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:163 src/Fish.cc:982 src/ftpclass.cc:4599
src/ftpclass.cc:4608 src/SFtp.cc:1335 src/Torrent.cc:3533
|
|
|
51.
|
|
|
Fatal error
|
|
|
|
|
Nepřekonatelná chyba
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:166 src/FileAccess.cc:167
|
|
|
52.
|
|
|
Store failed - you have to reput
|
|
|
|
|
Uložení selhalo[nbsp]– nahrání musíte zopakovat
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:169
|
|
|
53.
|
|
|
Login failed
|
|
|
|
|
Přihlášení selhalo
|
|
Translated and reviewed by
Martin Grames
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:172 src/FileAccess.cc:173
|
|
|
54.
|
|
|
Operation not supported
|
|
|
|
|
Operace není podporována
|
|
Translated and reviewed by
Martin Grames
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:176 src/FileAccess.cc:177
|
|
|
55.
|
|
|
File moved
|
|
|
|
|
Soubor přesunut
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:180
|
|
|
56.
|
|
|
File moved to `
|
|
|
|
|
Soubor přesunut do „
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:182
|
|
|
57.
|
|
|
[cached]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[kešováno]
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/buffer.cc:253 src/FileAccess.cc:866
|
|
|
58.
|
|
|
copy: destination file is already complete 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kopírování: cílový soubor je již úplný
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileCopy.cc:141
|
|
|
59.
|
|
|
copy: put is broken
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kopírování: nahrávání je rozbité
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/FileCopy.cc:182
|
