Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1221 of 44 results
12.
Keyboard
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
キーボード
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/device.c:573
13.
PDA
TRANSLATORS: portable device
PDA
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/device.c:577
14.
Cell phone
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
携帯電話
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/device.c:581
15.
Media player
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
メディアプレーヤー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/device.c:585
16.
Tablet
TRANSLATORS: tablet device
タブレット
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/device.c:589
17.
Computer
TRANSLATORS: tablet device
コンピューター
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/device.c:593
18.
Unknown
TRANSLATORS: unknown device
不明
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/device.c:597
19.
estimating…
見積もり中…
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/device.c:637
20.
unknown
不明
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/device.c:641
21.
%0d:%02d to charge
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to charge the battery. Example: "1:30 to charge"
充電完了まで %0d:%02d
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/device.c:670
1221 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Takaaki Sakamoto, Tomoya . E, Youhei Tooyama.