Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

99 → 108 of 1333 results First • • • Last
99.
Toggle
Context:
Action name
Alternar
Translated and reviewed by Paulo Ventura
Located in gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
100.
Click
Context:
Action name
Clique
Translated by Fernando Carvalho
Reviewed by António Miranda
Located in gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
101.
Clicks the button
Context:
Action description
Clique no botão
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
102.
Expand or contract
Context:
Action name
Expandir ou contrair
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
103.
Edit
Context:
Action name
Editar
Translated by Fernando Carvalho
Reviewed by Paulo Ventura
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
104.
Activate
Context:
Action name
Ativar
Translated and reviewed by Paulo Ventura
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149 gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
105.
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
Context:
Action description
Expande ou contrai na vista de árvore a linha que contém esta célula
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
106.
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
Context:
Action description
Cria um widget em que o conteúdo da célula pode ser editado
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Jaime Pereira
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
107.
Activates the cell
Context:
Action description
Ativa a célula
Translated and reviewed by Paulo Ventura
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
108.
Select
Context:
Action name
Selecionar
Translated by Fernando Carvalho
Reviewed by Paulo Ventura
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
99 → 108 of 1333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, Tiago Silva.