Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

846 → 855 of 1333 results First • • • Last
846.
Theme is hardcoded by GTK_THEME
O tema está no código de GTK_THEME
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/inspector/visual.c:432 gtk/inspector/visual.c:447
847.
Backend does not support window scaling
O motor não suporta dimensionamento de janelas
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/inspector/visual.c:657
848.
Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN
A definição está no código de GTK_TEST_TOUCHSCREEN
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/inspector/visual.c:752
849.
Not settable at runtime.
Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não pode ser definido durante a execução.
Use GDK_GL=always ou GDK_GL=disable ao invés
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/inspector/visual.c:817
850.
GL rendering is disabled
Desenho GL está desativado
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/inspector/visual.c:831 gtk/inspector/visual.c:832 gtk/inspector/visual.c:833
851.
GTK+ Theme
Tema GTK+
Translated and reviewed by Paulo Ventura
Located in gtk/inspector/visual.ui:61
852.
Dark Variant
Variante escura
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gtk/inspector/visual.ui:94
853.
Cursor Theme
Tema de cursor
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gtk/inspector/visual.ui:127
854.
Cursor Size
Tamanho do Cursor
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
Tamanho do cursor
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in gtk/inspector/visual.ui:160
855.
Icon Theme
Tema dos Ícones
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
Tema de ícones
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/inspector/visual.ui:197
846 → 855 of 1333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, Tiago Silva.