|
|
726.
|
|
|
LRO Left-to-right _override
|
|
|
|
|
S_obreposição esquerda-para-direita (LRO)
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:61
|
|
|
727.
|
|
|
RLO Right-to-left o_verride
|
|
|
|
|
Sobreposição direita-para-es_querda (RLO)
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:62
|
|
|
728.
|
|
|
PDF _Pop directional formatting
|
|
|
|
|
Mostrar formatação direcional (_PDF)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:63
|
|
|
729.
|
|
|
ZWS _Zero width space
|
|
|
|
|
Largura de espaçamento _Zero (ZWS)
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
Largura de espaçamento zero (_ZWS)
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:64
|
|
|
730.
|
|
|
ZWJ Zero width _joiner
|
|
|
|
|
Largura de _junção zero (ZWJ)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:65
|
|
|
731.
|
|
|
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
|
|
|
Largura de _não-junção zero (ZWNJ)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:66
|
|
|
732.
|
|
|
Adjusts the volume
|
|
|
|
|
Ajusta o volume
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:189
|
|
|
733.
|
|
|
Muted
|
|
|
|
|
Sem som
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
Silenciar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:232
|
|
|
734.
|
|
|
Full Volume
|
|
|
|
|
Volume máximo
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:236
|
|
|
735.
|
|
|
%d %%
|
| Context: |
|
volume percentage
|
|
|
Translators: this is the percentage of the current volume,
* as used in the tooltip, eg. "49 %".
* Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
* or otherwise translate the "%d" to "%d".
|
|
|
|
|
%d %%
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:249
|
