Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

670 → 679 of 1333 results First • • • Last
670.
Copy _Location
Copiar a _localização
Translated by Tiago Santos
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1689
671.
_Remove From List
_Remover da lista
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1700
672.
_Clear List
_Limpar a lista
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1707
673.
Show _Private Resources
Mostrar os recursos _privados
Translated by Tiago Santos
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1719
674.
No items found
 
we create a placeholder menuitem, to be used in case
* the menu is empty. this placeholder will stay around
* for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
* when it's not used. we have to do this, and do it here,
* because we need a marker for the beginning of the recent
* items list, so that we can insert the new items at the
* right place when idly populating the menu in case the
* user appended or prepended custom menu items to the
* recent chooser menu widget.
Nenhum item encontrado
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkrecentchoosermenu.c:343
675.
No recently used resource found with URI '%s'
Nenhum recurso utilizado recentemente encontrado com o URI "%s"
Translated by Duarte Loreto
| msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
Located in gtk/gtkrecentchoosermenu.c:534 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:590
676.
Open '%s'
Abrir "%s"
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkrecentchoosermenu.c:789
677.
Unknown item
Item desconhecido
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkrecentchoosermenu.c:819
678.
_%d. %s
Context:
recent menu label
 
This is the label format that is used for the first 10 items
* in a recent files menu. The %d is the number of the item,
* the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
* of the number to give these menu items a mnemonic.
_%d. %s
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkrecentchoosermenu.c:830
679.
%d. %s
Context:
recent menu label
 
This is the format that is used for items in a recent files menu.
* The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
%d. %s
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkrecentchoosermenu.c:835
670 → 679 of 1333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, Tiago Silva.