Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

609 → 618 of 1333 results First • • • Last
609.
Unable to get remote server location
Impossível obter localização do servidor remoto
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gtk/gtkplacesview.c:1901
610.
Networks
Redes
Translated by Pedro Albuquerque
| msgid "Network"
Located in gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
611.
On This Computer
Neste computador
Translated by Pedro Albuquerque
| msgid "This Computer"
Located in gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
612.
%s / %s available
%s / %s available
 
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
%s/%s disponível
Translated by Pedro Albuquerque
%s/%s disponíveis
Translated by Pedro Albuquerque
| msgid "%s / %s available"
Located in gtk/gtkplacesviewrow.c:134
613.
Disconnect
Desligar
Translated by Pedro Albuquerque
| msgid "_Disconnect"
Located in gtk/gtkplacesviewrow.c:481
614.
Unmount
Desmontar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gtk/gtkplacesviewrow.c:481 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:72 gtk/ui/gtksidebarrow.ui:62
615.
Authentication
Autenticação
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkprintbackend.c:778
616.
_Remember password
_Lembrar a senha
Translated by Alexandre Fidalgo
Reviewed by JL
In upstream:
_Recordar a palavra-passe
Suggested by Ivo Xavier
Located in gtk/gtkprintbackend.c:849
617.
Select a filename
Selecione um ficheiro
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
618.
Not available
Indisponível
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
609 → 618 of 1333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, Tiago Silva.