Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

450 → 459 of 1333 results First • • • Last
450.
_Copy Location
_Copiar localização
Translated by Juliano de Souza Camargo
Reviewed by Hugo Carvalho
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2332
451.
_Add to Bookmarks
_Adicionar aos marcadores
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Jaime Pereira
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2333
452.
_Rename
_Renomear
Translated by Duarte Loreto
| msgid "Rename…"
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:2744 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:569
453.
_Move to Trash
_Mover para o lixo
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2336
454.
Show _Hidden Files
Mostrar ficheiros _ocultos
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
Mostrar os ficheiros _ocultos
Suggested by Tiago Santos
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2340
455.
Show _Size Column
Mostrar a coluna t_amanho
Translated by Juliano de Souza Camargo
In upstream:
Mostrar o _tamanho da coluna
Suggested by Tiago Santos
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2341
456.
Show _Time
Mostrar a coluna modificado
Translated by Juliano de Souza Camargo
In upstream:
Mostrar _horas
Suggested by Tiago Santos
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2343
457.
Sort _Folders before Files
Ordenar pastas antes de _ficheiros
Translated by Tiago Santos
Reviewed by JL
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2344
458.
Location
 
this is the header for the location column in the print dialog
Localização
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2626 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:238 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
459.
_Name:
 
Label
_Nome:
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2719
450 → 459 of 1333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, Tiago Silva.