Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

198 → 207 of 1333 results First • • • Last
198.
Dismiss
Context:
Action name
Fechar balão
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
199.
Spinner
Context:
throbbing progress animation widget
Imagem animada
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
200.
Provides visual indication of progress
Mostra indicação visual de progresso
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
201.
Toggles the switch
Context:
Action description
Alterna o interruptor
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
202.
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
Selecione no anel exterior a cor que deseja. Selecione a luminosidade dessa cor utilizando o triângulo interno.
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
203.
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
Selecione a pipeta, depois clique numa cor em qualquer ponto do ecrã para a selecionar.
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
204.
_Hue:
_Tonalidade
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
_Matiz:
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
205.
Position on the color wheel.
Posição na roda de cor.
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
206.
S_aturation:
S_aturação:
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
207.
Intensity of the color.
Intensidade da cor.
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
198 → 207 of 1333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, Tiago Silva.