|
195.
|
|
|
Pops up the slider
|
Context: |
|
Action description
|
|
|
|
Abre a barra de rolamento
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
|
|
196.
|
|
|
Dismisses the slider
|
Context: |
|
Action description
|
|
|
|
Fecha a barra de rolamento
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
|
|
197.
|
|
|
Popup
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
Popup
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
Abrir balão
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
|
|
198.
|
|
|
Dismiss
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
Fechar balão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
|
|
199.
|
|
|
Spinner
|
Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
Imagem animada
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
|
|
200.
|
|
|
Provides visual indication of progress
|
|
|
|
Mostra indicação visual de progresso
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
|
|
201.
|
|
|
Toggles the switch
|
Context: |
|
Action description
|
|
|
|
Alterna o interruptor
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
|
|
202.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
Selecione no anel exterior a cor que deseja. Selecione a luminosidade dessa cor utilizando o triângulo interno.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
|
|
203.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
Selecione a pipeta, depois clique numa cor em qualquer ponto do ecrã para a selecionar.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
|
|
204.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
_Tonalidade
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
_Matiz:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
|