Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

183 → 192 of 1333 results First • • • Last
183.
_Spell Check
Context:
Stock label
_Verificação Ortográfica
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Verificação _ortográfica
Suggested by Tiago Santos
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 gtk/deprecated/gtkstock.c:451
184.
_Stop
Context:
Stock label
_Parar
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:120 gtk/deprecated/gtkstock.c:452
185.
_Strikethrough
Context:
Stock label
 
Font variant
_Rasurado
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Ra_surado
Suggested by Tiago Santos
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 gtk/deprecated/gtkstock.c:454
186.
_Underline
Context:
Stock label
 
Font variant
_Sublinhado
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
S_ublinhado
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 gtk/deprecated/gtkstock.c:457
187.
_Undo
Context:
Stock label
_Desfazer
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 gtk/deprecated/gtkstock.c:458
188.
Decrease Indent
Context:
Stock label
Diminuir a indentação
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 gtk/deprecated/gtkstock.c:388
189.
_Normal Size
Context:
Stock label
 
Zoom
_Tamanho Normal
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Tamanho _normal
Suggested by Tiago Santos
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 gtk/deprecated/gtkstock.c:461
190.
Best _Fit
Context:
Stock label
 
Zoom
Melhor _Ajuste
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
_Melhor tamanho
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 gtk/deprecated/gtkstock.c:463
191.
Zoom _In
Context:
Stock label
_Ampliar
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 gtk/deprecated/gtkstock.c:464
192.
Zoom _Out
Context:
Stock label
_Reduzir
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 gtk/deprecated/gtkstock.c:465
183 → 192 of 1333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, Tiago Silva.