Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

157 → 166 of 1333 results First • • • Last
157.
_Leave Fullscreen
Context:
Stock label
_Sair do Ecrã completo
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
_Sair do ecrã completo
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
158.
_Forward
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "fast forward"
_Avançar
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 gtk/deprecated/gtkstock.c:403
159.
_Next
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "next song"
_Seguinte
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 gtk/deprecated/gtkstock.c:405
160.
P_ause
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "pause music"
P_ausar
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 gtk/deprecated/gtkstock.c:407
161.
_Play
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "play music"
_Reproduzir
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 gtk/deprecated/gtkstock.c:409
162.
Pre_vious
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in  "previous song"
_Anterior
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Jaime Pereira
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 gtk/deprecated/gtkstock.c:411
163.
_Record
Context:
Stock label, media
 
Media label
_Gravar
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 gtk/deprecated/gtkstock.c:413
164.
R_ewind
Context:
Stock label, media
 
Media label
R_ebobinar
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 gtk/deprecated/gtkstock.c:415
165.
_Stop
Context:
Stock label, media
 
Media label
_Parar
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 gtk/deprecated/gtkstock.c:417
166.
_Network
Context:
Stock label
_Rede
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 gtk/deprecated/gtkstock.c:418
157 → 166 of 1333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, Tiago Silva.