Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

136 → 145 of 1333 results First • • • Last
136.
Find and _Replace
Context:
Stock label
Localizar e _substituir
Translated by Tiago Santos
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 gtk/deprecated/gtkstock.c:364
137.
_Floppy
Context:
Stock label
_Disquete
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 gtk/deprecated/gtkstock.c:365
138.
_Fullscreen
Context:
Stock label
_Ecrã completo
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:74 gtk/deprecated/gtkstock.c:366
139.
_Bottom
Context:
Stock label, navigation
 
This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
_Inferior
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:75 gtk/deprecated/gtkstock.c:369
140.
_First
Context:
Stock label, navigation
 
This is a navigation label as in "go to the first page"
_Primeiro
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:76 gtk/deprecated/gtkstock.c:371
141.
_Last
Context:
Stock label, navigation
 
This is a navigation label as in "go to the last page"
_Último
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Ú_ltimo
Suggested by Tiago Santos
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 gtk/deprecated/gtkstock.c:373
142.
_Top
Context:
Stock label, navigation
 
This is a navigation label as in "go to the top of the page"
_Superior
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 gtk/deprecated/gtkstock.c:375
143.
_Back
Context:
Stock label, navigation
 
This is a navigation label as in "go back"
_Recuar
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 gtk/deprecated/gtkstock.c:377
144.
_Down
Context:
Stock label, navigation
 
This is a navigation label as in "go down"
_Abaixo
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 gtk/deprecated/gtkstock.c:379
145.
_Forward
Context:
Stock label, navigation
 
This is a navigation label as in "go forward"
_Avançar
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 gtk/deprecated/gtkstock.c:381
136 → 145 of 1333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, Tiago Silva.