Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1263 → 1272 of 1333 results First • • • Last
1263.
One Sided
Context:
printing option value
Um Lado
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
Um lado
Suggested by Tiago Santos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4669
1264.
Long Edge (Standard)
Context:
printing option value
 
Translators: this is an option of "Two Sided"
Margem Longa (Padrão)
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
Margem longa (padrão)
Suggested by Tiago Santos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4671
1265.
Short Edge (Flip)
Context:
printing option value
 
Translators: this is an option of "Two Sided"
Margem Curta (Invertida)
Translated and reviewed by JL
In upstream:
Margem curta (invertido)
Suggested by Tiago Santos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4673
1266.
Auto Select
Context:
printing option value
 
Translators: this is an option of "Paper Source"
Seleção Automática
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
Seleção automática
Suggested by Tiago Santos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4675 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4677 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4685
1267.
Printer Default
Context:
printing option value
 
Translators: this is an option of "Paper Source"
Translators: this is an option of "Resolution"
Impressora Predefinida
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
Predefinição da impressora
Suggested by Tiago Santos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4679 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4681 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4683 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4687
1268.
Embed GhostScript fonts only
Context:
printing option value
 
Translators: this is an option of "GhostScript"
Embutir só fontes GhostScript
Translated by Tiago Santos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4689
1269.
Convert to PS level 1
Context:
printing option value
 
Translators: this is an option of "GhostScript"
Converter para PS nível 1
Translated by Tiago Santos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4691
1270.
Convert to PS level 2
Context:
printing option value
 
Translators: this is an option of "GhostScript"
Converter para PS nível 2
Translated by Tiago Santos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4693
1271.
No pre-filtering
Context:
printing option value
 
Translators: this is an option of "GhostScript"
Nenhuma pré-filtragem
Translated by Tiago Santos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4695
1272.
Miscellaneous
Context:
printing option group
 
Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
up an extra panel of settings in a print dialog.
Miscelânea
Translated by Tiago Santos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4704
1263 → 1272 of 1333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, Tiago Silva.