Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 → 119 of 1333 results First • • • Last
110.
Selects the color
Context:
Action description
Seleciona a cor
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
111.
Activates the color
Context:
Action description
Ativa a cor
Translated and reviewed by Paulo Ventura
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
112.
Customizes the color
Context:
Action description
Personaliza a cor
Translated by Fernando Carvalho
Reviewed by Paulo Ventura
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
113.
Press
Context:
Action name
Premir
Translated by Fernando Carvalho
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
114.
Presses the combobox
Context:
Action description
Prima a caixa de combinação
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Prime a caixa de combinação
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
115.
Activates the entry
Context:
Action description
Ativa a entrada
Translated by Paulo Ventura
Reviewed by Jaime Pereira
Located in gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
116.
Activates the expander
Context:
Action description
Ativa o expansor
Translated and reviewed by Paulo Ventura
Located in gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
117.
_About
Context:
Stock label
 
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
_Acerca
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
118.
_Add
Context:
Stock label
_Adicionar
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
119.
_Bold
Context:
Stock label
_Negrito
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
110 → 119 of 1333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, Tiago Silva.