Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

266 → 275 of 1333 results First • • • Last
266.
Invalid size %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamanho inválido: %s
Translated by Duarte Loreto
| msgid "Invalid filename: %s"
Located in gtk/encodesymbolic.c:266
267.
Can't load file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível carregar o ficheiro: %s
Translated by Duarte Loreto
| msgid "Couldn't load metafile"
Located in gtk/encodesymbolic.c:279 gtk/gtk-builder-tool.c:671
268.
Can't save file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível gravar o ficheiro %s : %s
Translated by Duarte Loreto
| msgid "Failed to open file %s : %s\n"
Located in gtk/encodesymbolic.c:307 gtk/encodesymbolic.c:313
269.
Can't close stream
Impossível fechar o fluxo
Translated by Duarte Loreto
| msgid "Could not seek stream: %s"
Located in gtk/encodesymbolic.c:319
270.
License
Licença
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
271.
Custom License
Licença personalizada
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:115
272.
GNU General Public License, version 2 or later
Licença Pública Geral GNU (GPL), versão 2 ou posterior
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:116
273.
GNU General Public License, version 3 or later
Licença Pública Geral GNU (GPL), versão 3 ou posterior
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:117
274.
GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later
Licença Pública Geral Reduzida GNU (LGPL), versão 2.1 ou posterior
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:118
275.
GNU Lesser General Public License, version 3 or later
Licença Pública Geral Reduzida GNU (LGPL), versão 3 ou posterior
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:119
266 → 275 of 1333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, Tiago Silva.