Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

582 → 591 of 1333 results First • • • Last
582.
Unable to start “%s”
Impossível iniciar "%s"
Translated by Duarte Loreto
| msgid "Unable to start %s"
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:2400 gtk/gtkplacessidebar.c:3397
583.
Unable to access “%s”
Impossível aceder a “%s”
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:2435
584.
This name is already taken
Etiqueta "%s" já se encontra definida
Translated by Duarte Loreto
| msgid "Tag \"%s\" already defined"
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:2669
585.
Name
Nome
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:2738 gtk/inspector/actions.ui:43 gtk/inspector/css-node-tree.ui:39 gtk/inspector/object-tree.ui:110 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:220 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:543
586.
Unable to unmount “%s”
Impossível desmontar "%s"
Translated by Duarte Loreto
| msgid "Unable to unmount %s"
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:2938
587.
Unable to stop “%s”
Impossível parar "%s"
Translated by Duarte Loreto
| msgid "Unable to stop %s"
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3114
588.
Unable to eject “%s”
Impossível ejetar !%s!
Translated by Duarte Loreto
| msgid "Unable to eject %s"
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3143
589.
Unable to eject %s
Impossível ejetar %s
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3172 gtk/gtkplacessidebar.c:3201
590.
Unable to poll “%s” for media changes
Impossível consultar "%s" por alterações de suporte
Translated by Duarte Loreto
| msgid "Unable to poll %s for media changes"
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3349
591.
Open in New _Tab
Abrir num novo _separador
Translated by Tiago Santos
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3633 gtk/gtkplacessidebar.c:3699 gtk/gtkplacesview.c:1715
582 → 591 of 1333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, Tiago Silva.