Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1126 → 1135 of 1333 results First • • • Last
1126.
Down Path
Ned stig
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ned sti
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/ui/gtkpathbar.ui:11
1127.
Up Path
Opp stig
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Opp sti
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/ui/gtkpathbar.ui:36
1128.
No recent servers found
 
Translators: Server as any successfully connected network address
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen nylig brukte tjenere ble funnet
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Fant ingen nylig brukte tjenere
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/ui/gtkplacesview.ui:135
1129.
Recent Servers
(no translation yet)
Suggestions:
Nylig brukte tjenere
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Nylige tjenere
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Brage
Located in gtk/ui/gtkplacesview.ui:158
1130.
No results found
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen resultater ble funnet
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Ingen treff
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Fant ingen resultater
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/ui/gtkplacesview.ui:261
1131.
Connect to _Server
(no translation yet)
Suggestions:
Koble til tjener
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Koble til _tjener
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/ui/gtkplacesview.ui:307
1132.
Enter server address…
(no translation yet)
Suggestions:
Skriv inn adresse til tjener
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Skriv inn tjeneradresse…
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Brage
Located in gtk/ui/gtkplacesview.ui:340
1133.
Printer
Skrivar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Skriver
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Printer
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Eskild Hustvedt
Skrivere
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Knut Yrvin
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:112
1134.
Status
 
this is the header for the printer status column in the print dialog
Status
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Status.
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:134
1135.
Range
Område
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Skytefelt
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Kjell Cato Heskjestad
Intervall
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Yakkety package "gtk+3.0" by Torvald Baade Bringsvor
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:181
1126 → 1135 of 1333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Torstein A. W..