Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Hungarian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

423 → 432 of 1333 results First • • • Last
423.
Try using a shorter name.
Próbáljon meg rövidebb nevet használni.
Translated by Javier Jardón
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:851
424.
You may only select folders
Csak mappákat választhat ki
Translated by Javier Jardón
| msgid "Could not select file"
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:861
425.
The item that you selected is not a folder try using a different item.
A kiválasztott elem nem mappa, próbáljon másik elemet használni.
Translated by Javier Jardón
| msgid "" | "You may only select folders. The item that you selected is not a folder; " | "try using a different item."
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:862
426.
Invalid file name
Érvénytelen fájlnév
Translated by Michael Terry
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
427.
The folder contents could not be displayed
A mappa tartalma nem jeleníthető meg
Translated by Michael Terry
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
428.
The file could not be deleted
A fájl törlése nem sikerült
Translated by Gabor Kelemen
| msgid "The folder could not be created"
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:887
429.
The file could not be moved to the Trash
A fájl nem helyezhető át a Kukába
Translated by Gabor Kelemen
| msgid "The folder could not be created"
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:895
430.
A folder with that name already exists
Már létezik ilyen nevű mappa
Translated by Balázs Meskó
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:1040
431.
A file with that name already exists
Már létezik egy ugyanilyen nevű fájl
Translated by Balázs Meskó
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:1042
432.
A folder cannot be called “.”
A „.” mappanév érvénytelen
Translated by Balázs Meskó
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:1077
423 → 432 of 1333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baurzhan Muftakhidinov, Gabor Kelemen, Ihar Hrachyshka, Javier Jardón, Michael Terry, Piotr Drąg, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Ancell, Sebastien Bacher, efa.