|
|
614.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Desmontar
|
|
Translated by
Alfonso Moratalla
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesviewrow.c:481 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:72
gtk/ui/gtksidebarrow.ui:62
|
|
|
615.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Autenticación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintbackend.c:778
|
|
|
616.
|
|
|
_Remember password
|
|
|
|
|
_Recordar la contraseña
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Remember password until you _logout"
|
|
Located in
gtk/gtkprintbackend.c:849
|
|
|
617.
|
|
|
Select a filename
|
|
|
|
|
Seleccionar un nombre de archivo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Select a File"
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
|
|
|
618.
|
|
|
Not available
|
|
|
|
|
No disponible
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
|
|
|
619.
|
|
|
%s job #%d
|
|
|
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
|
|
|
|
|
%s tarea #%d
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:259
|
|
|
620.
|
|
|
Initial state
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Estado inicial
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1802
|
|
|
621.
|
|
|
Preparing to print
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Preparándose para imprimir
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1803
|
|
|
622.
|
|
|
Generating data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Generando datos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1804
|
|
|
623.
|
|
|
Sending data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Enviando datos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1805
|
