|
|
604.
|
|
|
Con_nect
|
|
|
Restore from Cancel to Connect
|
|
|
|
|
Co_nectar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1250 gtk/ui/gtkplacesview.ui:317
|
|
|
605.
|
|
|
Unable to unmount volume
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
No se puede desmontar del volumen
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1393
|
|
|
606.
|
|
|
Cance_l
|
|
|
Allow to cancel the operation
|
|
|
|
|
Cance_lar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1494
|
|
|
607.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
|
_Desconectar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1750
|
|
|
608.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
_Conectar
|
|
Translated by
Alfonso Moratalla
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1760
|
|
|
609.
|
|
|
Unable to get remote server location
|
|
|
|
|
No se pudo obtener la ubicación del servidor remoto
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1901
|
|
|
610.
|
|
|
Networks
|
|
|
|
|
Redes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Network"
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
|
|
|
611.
|
|
|
On This Computer
|
|
|
|
|
En este equipo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "This Computer"
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
|
|
|
612.
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
|
|
|
|
|
%s / %s disponible
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
%s / %s disponibles
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesviewrow.c:134
|
|
|
613.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Desconectar
|
|
Translated by
Alfonso Moratalla
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesviewrow.c:481
|
