|
|
478.
|
|
|
You do not have access to the specified folder.
|
|
|
|
|
No tiene acceso a la carpeta especificada.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6782
|
|
|
479.
|
|
|
Could not start the search process
|
|
|
|
|
No se ha podido iniciar el proceso de búsqueda
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7222
|
|
|
480.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
El programa no pudo de crear una conexión con el demonio indexador. Asegúrese de que se está ejecutando.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7223
|
|
|
481.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
No se ha podido enviar la petición de búsqueda
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7404
|
|
|
482.
|
|
|
Accessed
|
|
|
|
|
Accedido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Accessible role"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7692
|
|
|
483.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake “File System” volume. So, we’ll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
Sistema de archivos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:49
|
|
|
484.
|
|
|
Sans 12
|
|
|
|
|
Sans 12
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
|
|
|
485.
|
|
|
Pick a Font
|
|
|
|
|
Escoja una tipografía
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
|
|
|
486.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
font
|
|
|
|
|
Ninguna
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-icon-text-window.c:85
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:1395
|
|
|
487.
|
|
|
OpenGL context creation failed
|
|
|
|
|
Falló al crear el contexto de OpenGL
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Getting printer information failed"
|
|
Located in
gtk/gtkglarea.c:314
|
