Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
171 → 180 of 2161 results First • • • Last
171.
waiting for process %d to terminate failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
等待进程 %d 终止时失败： %s
Translated by Chuhao Li
Located in common/exechelp-posix.c:686
172.
can't connect to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法连接至‘%s’：%s
Translated by Chuhao Li
Located in common/simple-pwquery.c:261
173.
problem setting the gpg-agent options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gpg-agent 的选项设置存在问题
Translated by Chuhao Li
Located in common/simple-pwquery.c:271
174.
can't disable core dumps: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法禁用核心内存转储：%s
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in common/sysutils.c:176
175.
Warning: unsafe ownership on %s "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告： %s 具有不安全的文件所有权 “%s”
Translated by Chuhao Li
Located in common/sysutils.c:421
176.
Warning: unsafe permissions on %s "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Meng Jie
In upstream:
警告：%s 具有不安全的文件权限位 “%s”
Suggested by Chuhao Li
Located in common/sysutils.c:453
177.
yes
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
yes
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in common/yesno.c:45 common/yesno.c:82 tools/gpg-card.c:3249
178.
yY
yY
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in common/yesno.c:46 common/yesno.c:87
179.
no
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
no
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in common/yesno.c:48 common/yesno.c:84
180.
nN
nN
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in common/yesno.c:49 common/yesno.c:88
171 → 180 of 2161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Chuhao Li, DarkRaven, Hugh SH, Lele Long, Luo Jiawei, Meng Jie, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, bobwxc, marsteel, nomad, zhangmiao.