Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
76 → 85 of 2161 results First • • • Last
76.
do not detach from the console
não destaque do console
Translated by Hugo Doria
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:122 dirmngr/dirmngr.c:191
77.
do not grab keyboard and mouse
não trave o teclado e o mouse
Translated by Hugo Doria
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:147
78.
use a log file for the server
usar um arquivo de log para o servidor
Translated and reviewed by André Gondim
Located in agent/gpg-agent.c:188
79.
|PGM|use PGM as the PIN-Entry program
|PGM|use PGM como o programa de PIN-Entry
Translated by Hugo Doria
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:297
80.
|PGM|use PGM as the SCdaemon program
|PGM|use PGM como o programa de SCdaemon
Translated by Hugo Doria
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:209
81.
do not use the SCdaemon
não use o SCdaemon
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
atualizar o banco de dados de confiabilidade
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:207
82.
|NAME|accept some commands via NAME
(no translation yet)
Located in agent/gpg-agent.c:215
83.
ignore requests to change the TTY
ignorar solicitações para mudar o TTY
Translated by Rafael Sfair
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:219
84.
ignore requests to change the X display
ignorar solicitações para mudar o display X
Translated by Rafael Sfair
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:221
85.
|N|expire cached PINs after N seconds
|N|expirar os PINs em cache após N segundos
Translated by Welliton Sá
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:247
76 → 85 of 2161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Celio Alves, Elias, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleidson Lacerda, Gomex, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Igor Martins, Joao Gustavo Cabral de Marins, Leandro Masotti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Nelson do Vale, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Cropalato de Melo, Scott Yamagami Takahashi, Steve Beattie, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welington R. Braga, Welliton Sá, Zamil Cavalcanti, csat.