Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
68 → 77 of 2161 results First • • • Last
68.
@Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@Opções:
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
@
Opções:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/preset-passphrase.c:76 tools/gpg-check-pattern.c:66
69.
run in daemon mode (background)
executar em modo daemon (segundo plano)
Translated by Alex Rocha
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:169 scd/scdaemon.c:121 dirmngr/dirmngr.c:178
70.
run in server mode (foreground)
executar em modo servidor (primeiro plano)
Translated by Alex Rocha
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:170 scd/scdaemon.c:118 dirmngr/dirmngr.c:177
71.
verbose
detalhado
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:191 g10/gpg.c:593 g10/gpgv.c:78 kbx/kbxutil.c:88 scd/scdaemon.c:132 sm/gpgsm.c:277 dirmngr/dirmngr-client.c:69 dirmngr/dirmngr.c:202 tools/gpg-connect-agent.c:88 tools/gpgconf.c:124
72.
be somewhat more quiet
ser mais silencioso
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:192 g10/gpg.c:595 g10/gpgv.c:79 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:133 sm/gpgsm.c:279 dirmngr/dirmngr-client.c:70 dirmngr/dirmngr.c:203
73.
sh-style command output
saída do comando em estilo sh
Translated by Hugo Doria
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:175 scd/scdaemon.c:123 dirmngr/dirmngr.c:192
74.
csh-style command output
saída do comando em estilo csh
Translated by Hugo Doria
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:176 scd/scdaemon.c:124 dirmngr/dirmngr.c:193
75.
|FILE|read options from FILE
|ARQUIVO|ler opções a partir do ARQUIVO
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
|ARQUIVO|carregar módulo de extensão ARQUIVO
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:185 g10/gpg.c:606 scd/scdaemon.c:126 sm/gpgsm.c:437 dirmngr/dirmngr.c:196
76.
do not detach from the console
não destaque do console
Translated by Hugo Doria
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:122 dirmngr/dirmngr.c:191
77.
do not grab keyboard and mouse
não trave o teclado e o mouse
Translated by Hugo Doria
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/gpg-agent.c:147
68 → 77 of 2161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Celio Alves, Elias, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleidson Lacerda, Gomex, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Igor Martins, Joao Gustavo Cabral de Marins, Leandro Masotti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Nelson do Vale, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Cropalato de Melo, Scott Yamagami Takahashi, Steve Beattie, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welington R. Braga, Welliton Sá, Zamil Cavalcanti, csat.