|
|
298.
|
|
|
failed to proxy %s inquiry to client 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
falhou a requisição de procuração %s para cliente
|
|
Translated by
Gomex
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/call-agent.c:156 sm/call-agent.c:214
|
|
|
299.
|
|
|
Enter passphrase:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Digite a frase secreta:
|
|
Translated by
Steve Beattie
|
|
|
|
Located in
g10/call-agent.c:183
|
|
|
300.
|
|
|
error getting version from ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common/asshelp.c:719
|
|
|
301.
|
|
|
server '%s' is older than us (%s < %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common/asshelp.c:725
|
|
|
302.
|
|
|
WARNING: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common/asshelp.c:731 g10/call-dirmngr.c:432 sm/call-dirmngr.c:459
sm/keydb.c:1143
|
|
|
303.
|
|
|
OpenPGP card not available: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cartão OpenPGP não acessível: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
chave secreta não disponível
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:93 g10/card-util.c:401 g10/card-util.c:1998
tools/gpg-card.c:3206
|
|
|
304.
|
|
|
OpenPGP card no. %s detected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cartão OpenPGP número %s detectado
|
|
Translated by
Nelson do Vale
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:2004
|
|
|
305.
|
|
|
can't do this in batch mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossível fazer isso em modo de lote
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
impossível fazer isso em modo não-interativo
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:104 g10/card-util.c:2384 g10/delkey.c:164 g10/keyedit.c:1435
g10/keygen.c:5013 g10/revoke.c:214 g10/revoke.c:639
|
|
|
306.
|
|
|
This command is only available for version 2 cards
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esse comando apenas é válido para cartões na versão 2
|
|
Translated by
Gomex
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:112 tools/gpg-card.c:3110
|
|
|
307.
|
|
|
Reset Code not or not anymore available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nenhum código de reinicialização ou não mais disponível
|
|
Translated by
Gomex
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:114 scd/app-openpgp.c:3455 tools/gpg-card.c:3115
|
