Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
128 → 137 of 2161 results First • • • Last
128.
Please enter the passphrase to unprotect the PKCS#12 object.
Por favor digite a frase secreta para desproteger o objeto PKCS#12.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Por favor digite a frase secreta
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/protect-tool.c:706 sm/import.c:854
129.
Please enter the passphrase to protect the new PKCS#12 object.
Por favor digite a frase secreta para proteger o novo objeto PKCS#12.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Por favor digite a frase secreta
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/protect-tool.c:711 sm/export.c:727
130.
Please enter the passphrase to protect the imported object within the GnuPG system.
Por favor entre com a frase secreta para proteger o objeto importado com o Sistema GnuPG.
Translated by Ricardo Cropalato de Melo
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/protect-tool.c:717
131.
Please enter the passphrase or the PIN
needed to complete this operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor, digite a frase secreta ou o PIN
necessário para completar esta operação.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Por favor digite a frase secreta
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/protect-tool.c:722
132.
cancelled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cancelado
Translated by Alex Rocha
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/protect-tool.c:733
133.
error while asking for the passphrase: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro enquanto pedia a frase secreta: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in agent/protect-tool.c:735
134.
error opening '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/trustlist.c:173 agent/trustlist.c:394 g10/verify.c:348 tools/gpgconf.c:488
135.
file '%s', line %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/trustlist.c:189 common/helpfile.c:73 common/helpfile.c:89 g10/verify.c:366
136.
statement "%s" ignored in '%s', line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/trustlist.c:212 agent/trustlist.c:220
137.
system trustlist '%s' not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/trustlist.c:226
128 → 137 of 2161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Celio Alves, Elias, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleidson Lacerda, Gomex, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Igor Martins, Joao Gustavo Cabral de Marins, Leandro Masotti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Nelson do Vale, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Cropalato de Melo, Scott Yamagami Takahashi, Steve Beattie, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welington R. Braga, Welliton Sá, Zamil Cavalcanti, csat.