Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
485494 of 2161 results
485.
print the card status
カードステータスを表示
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
カード・ステイタスを表示
Suggested by NIIBE Yutaka
Located in g10/gpg.c:547
486.
change data on a card
カードのデータを変更
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/gpg.c:548
487.
change a card's PIN
カードのPINを変更
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/gpg.c:550
488.
update the trust database
信用データベースを更新
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/gpg.c:562
489.
print message digests
メッセージ・ダイジェストを表示
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/gpg.c:572
490.
run in server mode
サーバ・モードで実行
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/gpg.c:576 sm/gpgsm.c:256
491.
|VALUE|set the TOFU policy for a key
|VALUE|TOFUポリシーを鍵に設定する
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/gpg.c:578
492.
create ascii armored output
ASCII形式の外装を作成
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/gpg.c:739 sm/gpgsm.c:336
493.
|USER-ID|encrypt for USER-ID
|USER-ID|USER-ID用に暗号化
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/gpg.c:840 sm/gpgsm.c:348
494.
|USER-ID|use USER-ID to sign or decrypt
|USER-ID|署名や復号にこのUSER-IDを使用
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/gpg.c:848 sm/gpgsm.c:350
485494 of 2161 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, IIDA Yosiaki, Kentaro Kazuhama, NIIBE Yutaka, Shushi Kurose.