Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
358 → 367 of 2161 results First • • • Last
358.
KEYTOCARD failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KEYTOCARDが失敗しました: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/card-util.c:1905
359.
This command is not supported by this card
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このカードでは、このコマンドはサポートされていません。
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/card-util.c:1647 g10/card-util.c:2010 g10/card-util.c:2186 g10/card-util.c:2245 tools/gpg-card.c:3224 tools/gpg-card.c:3463 tools/gpg-card.c:3521
360.
Note: This command destroys all keys stored on the card!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意: このコマンドはカードに保管してあるすべての鍵を破壊します!
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/card-util.c:2015 tools/gpg-card.c:3232
361.
Continue? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
続けますか? (y/N)
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/card-util.c:2018 tools/gpg-card.c:3235 tools/gpg-card.c:3576
362.
Really do a factory reset? (enter "yes")
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
工場出荷リセットを行いますか? (本当なら "yes" と入力)
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/card-util.c:2023 tools/gpg-card.c:3246
363.
quit this menu
このメニューを終了
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/card-util.c:2286 g10/keyedit.c:1266 tools/gpg-card.c:3871
364.
show admin commands
管理コマンドを表示
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/card-util.c:2288
365.
show this help
このヘルプを表示
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/card-util.c:2289 g10/keyedit.c:1269 tools/gpg-card.c:3874
366.
list all available data
全有効データを表示
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/card-util.c:2291 tools/gpg-card.c:3876
367.
change card holder's name
カード所有者の名前の変更
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/card-util.c:2294 tools/gpg-card.c:3878
358 → 367 of 2161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, IIDA Yosiaki, Kentaro Kazuhama, NIIBE Yutaka, Shushi Kurose.