|
|
7.
|
|
|
|pinentry-label|_Save in password manager
|
|
|
|
|
|pinentry-label|_Snimi u upravitelju lozinkama
|
|
Translated by
Amra Habibović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:560
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to make your passphrase visible on the screen?
|
|
|
|
|
Da li zaista želite da se vaša lozinka prikaže na ekranu?
|
|
Translated by
Amra Habibović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:561
|
|
|
9.
|
|
|
|pinentry-tt|Make passphrase visible
|
|
|
|
|
|pinentry-tt|Učini lozinku vidljivom
|
|
Translated by
Amra Habibović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:563
|
|
|
10.
|
|
|
|pinentry-tt|Hide passphrase
|
|
|
|
|
|pinentry-tt|Sakrij lozinku
|
|
Translated by
Amra Habibović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:564
|
|
|
11.
|
|
|
Quality:
|
|
|
TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
for the quality bar.
|
|
|
|
|
Kvalitet:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1196
|
|
|
12.
|
|
|
pinentry.qualitybar.tooltip
|
|
|
TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
hovering over the quality bar. Please use an appropriate
string to describe what this is about. The length of the
tooltip is limited to about 900 characters. If you do not
translate this entry, a default english text (see source)
will be used.
|
|
|
|
|
pinentry.qualitybar.tooltip
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1217
|
|
|
13.
|
|
|
Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this session
|
|
|
|
|
Molimo unesite vaš PIN, ko bi tajni ključ bio otključan za ovu sesiju
|
|
Translated and reviewed by
Semsudin Mekanic
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1475
|
|
|
14.
|
|
|
Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for this session
|
|
|
|
|
Molimo unesite vašu šifru, kako bi tajni ključ bio otključan za ovu sesiju
|
|
Translated and reviewed by
Semsudin Mekanic
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1478
|
|
|
15.
|
|
|
PIN:
|
|
|
|
|
PIN:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1515 agent/call-pinentry.c:1734
|
|
|
16.
|
|
|
Passphrase:
|
|
|
|
|
Lozinka
|
|
Translated and reviewed by
Zlatan Omerčević
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1515 agent/call-pinentry.c:1734
agent/protect-tool.c:727
|
