Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Belarusian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
383 → 392 of 2161 results First • • • Last
383.
Admin commands are not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/card-util.c:2510
384.
Invalid command (try "help")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Памылковая каманда (паспрабуйце «help»)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Нерэчаісны загад (паспрабуйце "help")
Suggested by Alex Nehaichik
Located in g10/card-util.c:2626 g10/keyedit.c:2335 tools/gpg-card.c:4042 tools/gpg-card.c:4303
385.
--output doesn't work for this command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/decrypt.c:186 g10/encrypt.c:1209
386.
can't open '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/decrypt.c:242 g10/gpg.c:5428 g10/keyring.c:399 g10/keyring.c:750
387.
key "%s" not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
грамадскі ключ ня знойдзены
Suggested by Alex Nehaichik
Located in g10/delkey.c:81 g10/export.c:2285 g10/export.c:2774 g10/export.c:2895 g10/export.c:2973 g10/getkey.c:2042 g10/gpg.c:5373 g10/keyedit.c:1457 g10/keyedit.c:2443 g10/keyedit.c:2785 g10/keyedit.c:4704 g10/keyedit.c:4883 g10/keyedit.c:4909 g10/keylist.c:929 g10/keyserver.c:1071 g10/revoke.c:230 g10/tofu.c:2172
388.
error reading keyblock: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/delkey.c:90 g10/export.c:2320 g10/getkey.c:2050 g10/getkey.c:4520 g10/gpg.c:5382 g10/keyedit.c:2415 g10/keyserver.c:1089 g10/revoke.c:236 g10/revoke.c:666 g10/tofu.c:2180
389.
key "%s" not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/delkey.c:148
390.
(unless you specify the key by fingerprint)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/delkey.c:165 g10/delkey.c:172
391.
can't do this in batch mode without "--yes"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/delkey.c:158 g10/delkey.c:171
392.
Delete this key from the keyring? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/delkey.c:206
383 → 392 of 2161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.