|
|
89.
|
|
|
Welcome to Software
|
|
|
|
|
Ласкаво просимо в Програми
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:43
|
|
|
90.
|
|
|
Software lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.
|
|
|
|
|
Програмне забезпечення Gnome надає можливість встановлювати необхідні вам програми в одному місці. Погляньте наші рекомендації, виберіть категорію або здійсніть пошук потрібної вам програми.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
«Програми» надають змогу установлювати програми, які вам потрібні. Усі можливості зібрано докупи: перегляньте наші рекомендації, ознайомтеся із категоріями або просто знайдіть бажані програми.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:53
|
|
|
91.
|
|
|
_Let’s Go Shopping
|
|
|
|
|
_Нумо на закупи
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:62
|
|
|
92.
|
|
|
Spacing
|
|
|
TRANSLATORS: Here are 2 strings the same as in gtk/gtkbox.c
in GTK+ project. Please use the same translation.
|
|
|
|
|
Інтервал
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-hiding-box.c:381
|
|
|
93.
|
|
|
The amount of space between children
|
|
|
|
|
Кількість інтервалів між підпунктами
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-hiding-box.c:382
|
|
|
94.
|
|
|
Removed
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was removed
|
|
|
|
|
Вилучено
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:69
|
|
|
95.
|
|
|
Installed
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was installed
|
|
|
|
|
Встановлено
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:75
|
|
|
96.
|
|
|
Updated
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was updated
|
|
|
|
|
Оновлено
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:81
|
|
|
97.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing that something happened to the
* application but we don't know what
|
|
|
|
|
Невідомо
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:87
|
|
|
98.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Історія
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.ui:5
|
