|
|
165.
|
|
|
This software is already provided by your distribution and should not be replaced.
|
|
|
|
|
Це програмне забезпечення вже є у вашому дистрибутиві та не потребує заміни.
|
|
Translated by
mr.jay
|
|
Reviewed by
mr.jay
|
| In upstream: |
|
Цю програму вже забезпечено вашим дистрибутивом і її не варто заміняти.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1921
|
|
|
166.
|
|
|
Software Source Identified
|
|
|
Translators: a repository file used for installing software has been discovered.
|
|
|
|
|
Файл Джерела Програм Ідентифіковано
|
|
Translated and reviewed by
mr.jay
|
| In upstream: |
|
Розпізнано джерело програм
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:14
|
|
|
167.
|
|
|
Adding this software source will give you access to additional software and upgrades.
|
|
|
|
|
Додавши цей репозіторій ви отримаєте доступ до додаткових програм та оновлень.
|
|
Translated by
mr.jay
|
|
Reviewed by
mr.jay
|
| In upstream: |
|
Додавання цього джерела програм надасть доступ до додаткових програм і оновлень.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:15
|
|
|
168.
|
|
|
Only use software sources that you trust.
|
|
|
|
|
Використовувати джерела проґрам лише ті, яким Ви довіряєте.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Використовувати джерела програм тільки ті, яким ви довіряєте.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:16
|
|
|
169.
|
|
|
_Website
|
|
|
|
|
_Сайт
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:438
|
|
|
170.
|
|
|
_History
|
|
|
|
|
_Історія
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:18
|
|
|
171.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Подробиці
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:522 src/gs-common.c:659 src/gs-safety-context-dialog.ui:71
src/gs-toast.c:74 src/gs-updates-paused-banner.c:78
|
|
|
172.
|
|
|
Localized in your Language
|
|
|
|
|
Перекладено на вашу мову
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:597
|
|
|
173.
|
|
|
Documentation
|
|
|
|
|
Документація
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:608
|
|
|
174.
|
|
|
Release Activity
|
|
|
|
|
Частота випусків
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:619
|
