|
|
103.
|
|
|
Includes performance, stability and security improvements.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a longer description of the
* "OS Updates" string
|
|
|
|
|
Зокрема покращення швидкодії, стабільності та безпеки.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:60
|
|
|
104.
|
|
|
No addon codecs are available for the %s format.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when we know about an app or
* addon, but it can't be listed for some reason
|
|
|
|
|
Немає жодного кодеку для формату %s.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:484
|
|
|
105.
|
|
|
Information about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format can be found on the website.
|
|
|
|
|
Відомості про %s, а також варіанти отримання кодеку, що може відтворити цей формат, можна знайти на сайті.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Відомості про %s, як і варіанти одержання кодеку, що може програти цей формат, можна знайти на сайті.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/gs-plugin-loader.c:1500
|
|
|
106.
|
|
|
Hate it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A really bad app
|
|
|
|
|
Ненавиджу
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:88
|
|
|
107.
|
|
|
Don't like it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* Not a great application
|
|
|
|
|
Не подобається
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gs-review-dialog.c:97
|
|
|
108.
|
|
|
It's OK
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A fairly-good application
|
|
|
|
|
Може бути
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gs-review-dialog.c:101
|
|
|
109.
|
|
|
Like it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A good app
|
|
|
|
|
Подобається
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:100
|
|
|
110.
|
|
|
Love it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A really awesome app
|
|
|
|
|
Обожнюю
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:104
|
|
|
111.
|
|
|
Please take more time writing the review
|
|
|
TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
|
|
|
|
|
Приділіть трохи уваги написанню огляду, будь ласка
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:126
|
|
|
112.
|
|
|
Please choose a star rating
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Виберіть рейтинг зірок
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:129
|
