Ubuntu
gnome-software package

Browsing Ukrainian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
34 → 43 of 540 results First • • • Last
34.
_All
 
Translators: A label for a button to show all available software.
_Усе
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gnome-software.ui:89
35.
_Installed
 
Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
_Встановлено
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gnome-software.ui:116
36.
_Updates
 
Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
_Оновлення
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
_Оновлено
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/gnome-software.ui:156
37.
Pending
У черзі
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
38.
Installing
 
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
Встановлення
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
39.
Removing
Вилучення
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gs-app-addon-row.c:111
40.
and 
TRANSLATORS: separator for a list of items
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
і
Translated by Daniel Korostil
Located in src/gs-extras-page.c:143
41.
or 
TRANSLATORS: This is how we join the licenses and can
* be considered a "Disjunctive OR Operator" according
* to the SPDX specification. For example:
* "LGPL-2.1 or MIT"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
або
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/gs-app.c:1509
42.
Proprietary
 
Translators: This is used for "License    Proprietary"
Закритий код
Translated by yurchor
Located in src/gs-license-tile.c:166 src/gs-safety-context-dialog.c:586
43.
Public domain
 
TRANSLATORS: see the wikipedia page
Публічна власність
Translated by mr.jay
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Відкритий домен
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/gs-details-page.c:2511
34 → 43 of 540 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Lymarenko, Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, DmytroAv, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nikolay, Roman, Roman Pavlyshyn, Vitalii Galchynskyi, Yuri Chornoivan, artemp, mr.jay, yurchor.