|
|
521.
|
|
|
Clock
|
| Context: |
|
Menu subcategory of Utilities
|
|
|
|
|
Годинник
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/menu-spec-common.c:194
|
|
|
522.
|
|
|
Compression
|
| Context: |
|
Menu subcategory of Utilities
|
|
|
|
|
Стискання
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/menu-spec-common.c:195
|
|
|
523.
|
|
|
File Tools
|
| Context: |
|
Menu subcategory of Utilities
|
|
|
|
|
Файлові знаряддя
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Файлові інструменти
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/menu-spec-common.c:196
|
|
|
524.
|
|
|
Maps
|
| Context: |
|
Menu subcategory of Utilities
|
|
|
|
|
Мапи
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Карти
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/menu-spec-common.c:197
|
|
|
525.
|
|
|
Spirituality
|
| Context: |
|
Menu subcategory of Utilities
|
|
|
|
|
Духовність
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/menu-spec-common.c:198
|
|
|
526.
|
|
|
Telephony Tools
|
| Context: |
|
Menu subcategory of Utilities
|
|
|
|
|
Засоби телекомунікацій
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/menu-spec-common.c:199
|
|
|
527.
|
|
|
Text Editor
|
| Context: |
|
Menu subcategory of Utilities
|
|
|
|
|
Текстовий редактор
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/menu-spec-common.c:200
|
|
|
528.
|
|
|
Video
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Video
|
|
|
|
|
Відео
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/menu-spec-common.c:202
|
|
|
529.
|
|
|
Editing
|
| Context: |
|
Menu subcategory of Video
|
|
|
|
|
Редагування
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/menu-spec-common.c:203
|
|
|
530.
|
|
|
Database
|
| Context: |
|
Menu subcategory of Video
|
|
|
|
|
База даних
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/menu-spec-common.c:204
|
